Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
einen schrillen Pfiff
från svenska till tyska
Jag önskar Er en trevlig vistelse!
–
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!
shoppa, göra en shoppingtur
–
einen Einkaufsbummel machen
gå och shoppa
–
einen Einkaufsbummel machen
en gäll vissling
–
einen schrillen Pfiff
gör vi en utflykt
–
machen wir einen Ausflug
vara med på en språkkurs
–
einen Sprachkurs machen
Ha en trevlig dag!
–
Einen schönen Tag noch!
bjuda på en kopp kaffe
–
auf einen Kaffee einladen
bli jätterädd
–
einen Riesenschreck bekommen
Jag har en bror
–
Ich habe einen Bruder
en blandad sallad
–
einen gemischten Salat
göra intryck på någon
–
einen beeindrucken
sparka till
–
einen Tritt versetzen
få en tid
–
einen Termin bekommen
Ett ögonblick!
–
Einen Augenblick, bitte!
för en dator
–
für einen Computer
kasta en blick
–
einen Blick werfen
gå på kurs
–
einen Kurs besuchen
Jag önskar Er en trevlig resa!
–
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
vara kul, roligt
–
Spaß machen, Spass machen
vara kul
–
Spaß machen, Spass machen
göra
–
machen
göra glad
–
machen
göra slut
–
Schluss machen
göra, företa sig
–
tun, machen
göra sig klar
–
sich fertig machen
vara bekymrad för någon
–
sich um jemanden Sorgen machen
Vad kan jag göra för er?
–
Was kann ich für Sie tun?
jag var med om, jag har varit med om
–
ich habe mitgemacht
Jag har inte tid
–
Ich habe keine Zeit
ta ett familjekort
–
ein Familienfoto machen
har låtit tillverka
–
hat machen lassen
Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk
–
Ich habe Kopfschmerzen
jag känner för, jag skulle vilja ha
–
ich habe Lust auf
jag har tittat på, jag tittade på
–
ich habe angeschaut
jag har sparat, jag sparade
–
ich habe gespart
jag har arbetat, jag arbetade
–
ich habe gearbeitet
jag har tänkt, jag tänkte
–
ich habe gedacht
jag har tjänat, jag tjänade
–
ich habe verdient
jag har ätit, jag åt
–
ich habe gegessen
shoppingtur
–
Einkaufsbummel
har jag
–
habe ich
jag har läst
–
ich habe gelesen
jag har lärt mig, jag lärde mig
–
ich habe gelernt
jag har legat
–
ich habe gelegen
Jag har reserverat
–
Ich habe reserviert
jag har spelat
–
ich habe gespielt
har jag tur
–
habe ich Glück
jag har tältat
–
ich habe gezeltet
jag har fiskat
–
ich habe geangelt
jag har badat
–
ich habe gebadet
jag har brutit
–
ich habe gebrochen
jag har suttit
–
ich habe gesessen
jag tar med mig, jag har med mig
–
ich bringe mit
jag har latat mig
–
ich habe gefaulenzt
Jag har ont i magen
–
Ich habe Bauchschmerzen
allt som jag har
–
alles was ich habe
jag har tittat på tv
–
ich habe fern gesehen
ta semester
–
Urlaub machen
ha semester
–
Urlaub machen
Det har jag tänkt på
–
Daran habe ich gedacht
jag har sett den
–
ich habe sie gesehen
ta studenten
–
das Abitur machen
bädda
–
das Bett machen
träna aerobics
–
Aerobic machen
genomgå en frisörsutbildning
–
eine Friseurlehre machen
ta kort, fotografera
–
Fotos machen, fotografieren
en kopp kaffe
–
eine Tasse Kaffee
Jag har hittills aldrig varit i Sverige
–
Ich bin noch nie in Schweden gewesen
Jag vet inte än
–
Ich weiß noch nicht, Ich weiss noch nicht
Gör jag gärna
–
Mache ich gerne, Mache ich gern
Kan jag hjälpa er?
–
Kann ich Ihnen helfen?
jag är törstig
–
ich habe Durst
tänkte jag
–
habe ich gedacht
jag är hungrig
–
ich habe Hunger
Måste jag byta tåg?
–
Muss ich umsteigen?
jag gillar
–
ich habe sehr gern
gå och handla, shoppa
–
einkaufen gehen
gå och handla, shoppa
–
shoppen gehen
Jag gör en pizza åt mig
–
Ich mache mir eine Pizza
Ett ögonblick!
–
Moment, bitte!
Ett ögonblick tack
–
Moment bitte
Då är jag med!
–
Da bin ich dabei!
jag tar med
–
ich nehme mit
det är jag med på
–
ich bin einverstanden
tycker jag med
–
finde ich auch
jag går och lägger mig
–
ich gehe ins Bett
utsikt mit
–
Blick auf
jag har trampat snett
–
ich bin umgeknickt
jag har stämt träff
–
ich bin verabredet
jag har alltid velat
–
ich wollte schon immer
vid första ögonkastet
–
auf den ersten Blick
med vacker utsikt
–
mit schönem Blick
jag trivs, jag mår bra
–
ich fühle mich wohl
jag tycker om att läsa, jag läser gärna
–
ich lese gern
jag är bekant, jag känner
–
ich bin bekannt
jag heter
–
ich heiße, ich heisse
Jag åker, jag reser
–
Ich fahre
jag vill, jag ska
–
ich will
göra reklam för något
–
für etwas werben
Andra sökte efter
Grüß Gott
ren (djur)
vitlök, vitlöken
kristallsjukan
Abschied
en stor öl tack
Bewerten
jag önskar dig en trevlig sommar
återsamlingsplats
gå på promenad
piccolo, piccola
vart åker du
er übernimmt
laminat
svälta
det lilla huset
hjärtliga gratulationer på födelsedagen
sirap
Annat
fröhliche Zeit
Länkar till andra sidor
Översätt
einen schrillen Pfiff
till andra språk